| SPECIALIZED
VOCABULARY - Note: at
times there are regional differences in the signs,
double check
to make sure a sign
is used in your region before using it. At other
times, the signs involve classifiers and are only
appropriate within the right context - if using these
signs, make sure you have established the correct
context. |
Science |
Sports |
Other |
Math |
Religion |
|
|
| SCIENCE |
| To
the Heart of the Matter: The Cardiovascular System. College
of St. Catherine with SLICES, LLC, (2002).Cardiovascular
System lecture presented in both English and in ASL.
Model interpretations provided, includes
transcripts of the English lectures, outline notes
from the technical ASL lectures and a list of specialized
vocabulary and diagrams of the heart. CD. # CD-11. |
| Stomach
This: The Digestive System in ASL and English. College
of St. Catherine with SLICES, LLC, (2002). Contains
ASL and English lectures on the Digestive System.
CD. # CD-16.. |
| Organic
Chemistry with Dr. Walter Trafton, Ph.D. National
Center for the Deaf and the Western Region Outreach,
1996. Dr. Trafton is interviewed about
his profession. Presented in sign, VHS. #
ST-11. |
| Ron
Bechtel, a Deaf biology teacher gives a high
school biology lecture to Deaf students.
These videotapes were produced by Western
Oregon State College. Presented in ASL, (no
captions or voice), accompanied by handouts. |
| Biology,
Part 1 of 4. VHS # BS-66. |
| Biology,
Part 2 of 4. VHS # BS-67. |
| Biology,
Part 3 of 4. VHS # BS-68. |
| Biology,
Part 4 of 4. VHS # BS-69. |
|
|
| Bravo
Lesson #12: The Doctor is In! Sign Enhancers,
(1991). Medical signs. Captioned VHS-45 minutes.
# LA-12. |
| MATH |
| Mirrored
Math: Five Parallel Math Lessons in ASL and English. College
of St. Catherine, (2001). 5 lectures presented in
ASL by high school math teacher from the Wisconsin
School for the Deaf & Harv Schuldt, and 5 in English
by a retired high school math teacher from Faribault,
MN. (4 copies.) # CD-7. |
| Number
Signs for Everyone: Numbering in American Sign Language. DawnPictures,
(1997). Various presenters give explanations and
examples. ASL, English interpretation, close captioned
VHS-90 minutes. # BS-12. |
| 25
Tips for Signing Numbers. Shawn Broderick
and Jessie Clark. The ITP at Eastern Kentucky Unversity.
(2003). ASL Examples and Explanations. VHS. # |
| Math
with Instructor Keith Mousley. National
Center for the Deaf and the Western Region Outreach,
1996. Keith Mousley is interviewed about his profession.
Presented in sign, VHS. # ST-13. |
| Math & Computer
Science with Instructor Harvey Goodstein. National
Center for the Deaf and the Western Region Outreach,
1996. Harvey Goodstein is interviewed about his profession.
Presented in sign, VHS.. #
ST-14. |
| Signs
for Science & Mathematics: A Resource Book for Teachers & Students. National
Technical Instititue for the Deaf. (NOTE: not
all these signs are in common usage, double check
what is used in the local community.) # BK-26. |
| SPORTS |
| Shape
Up In Sign. Presenter-Gina Oliva & Linda
Crider. An ASL aerobic exercise tape for children
6 - 10. Signed & voice. VHS-30 minutes. # ST-22. |
| Sports:
The next four videotapes contain signs for
sports presented by Dennis Barrigan. Produced
by Sign Media Inc. in 1991. ASL with English
interpretation. |
| Sports
Signs Series: Volleyball. # ST-18. |
| Sports
Signs Series: Baseball. # ST-19. |
| Sports
Signs Series: Soccer. # ST-20. |
| Sports
Signs Series: Basketball. # ST-21. |
|
|
| RELIGIOUS |
| The
Gospel of Luke: An ASL Translation, Tape 1, Chapters
1 - 6. Sign Media, (1996). Presented in
ASL only by Pat Graybill. No voice or close-captions.
# RT-1. |
| The
Gospel of Luke: An ASL Translation, Tape 2, Chapters
7 - 10. Sign Media, (1996). Presented in
ASL only by Pat Graybill. # RT-2. |
| The
Gospel of Luke: An ASL Translation Tape 3, Chapters
11 - 16. Sign Media, (1996). Presented in
ASL only by Pat Graybill. # RT-3. |
| The
Gospel of Luke: An ASL Translation, Tape 4, Chapters
17 - 22. Sign Media, (1996). Presented in
ASL only by Pat Graybill. # RT-4. |
| The
Gospel of Luke: An ASL Translation, Tape 5, Chapters
23 - 24. Sign Media, (1996). Presented in
ASL only by Pat Graybill. Glossary & Translation
Process, includes a discussion on how the interpretation
was decided upon. # RT-5. |
| Religious
Signs. Multi-Media Evangelism, Inc. Presenter-George
Josline. The presenter began studying sign at a Baptist
Teological Seminary. # RT-6. |
| Worship
in Sign Languages for the Hard of Hearing. Christ
for the Nations Institute, Dallas Texas. Presenter-Debby
Stewart. Includes worship and music interpretation.
# RT-7. |
| Worship
in Sign Languages for the Deaf. Christ for
the Nations Instisute, Dallas Texas. Presenter-Debby
Stewart. Includes worship and music interpretation.
# RT-8. |
| Technical
Signs 7: Religion/Catholic. NTID, (1993).
Topics include
scripture, biblical study, sacraments, prayer & worship,
morality and theology. Book. # BK-23. |
| Conceptual
Accuracy in Religious Signing. Multi-Media
Productions. Presenter-Dr, Mike Tuccelli. DVD. #
DVD-7. |
| OTHER |
| A
Closer Look: Signs for American National Governement. Postsecondary
Education Consortium, University of Alabama at Little
Rock, (2001). CD. # CD-21. |
| Bummy's
Basic Parlimentary Workshop. Dawn Sign Press,
(1998). Presenter-Berald "Bummy" Burnstein.
ASL, English interpretation, close captions. VHS-90
minutes. # ST-23. |
| The
following tapes
were produced by the National Center for the
Deaf and the Western Region
Outreach, 1996. Each tape contains a 30-45
minute signed interview with a Deaf professional
in that field, no captions no voice. |
| Computer
Programming with Programmer Bobbi Maucere. #
ST-1. |
| Graphic
Arts with Printer Lisa Chahayed. #
ST-2. |
| Health
Occupations with Fred Lovitch. #
ST-3. |
| General
Contractor with Contractor Tony Ivankovic. #
ST-4. |
| Business
Accounting with Accountant David Staehle. #
ST-5. |
| Anthropology
with Instructor Dr. Simon Carmel, Ph.D. #ST-6. |
| Theater
Arts with Instructor Patrick Graybill. #
ST-7. |
| Human
Resources with Personnel Specialist David
Strom. # ST-8. |
| TV
and Film Production with Assistant Coordinator
Barry White. # ST-9. |
| TV
and Film Production with Director of Photography
Mike Montagnino. # ST-10. |
| Organic
Chemistry with Dr. Walter Trafton, Ph.D. #
ST-11. |
| Home
Economics with Home Based Business; Grace
Steingieser. # ST-12. |
| Math
with Instructor Keith Mousley. #
ST-13. |
| Math & Computer
Science with Instructor Harvey Goodstein. #
ST-14. |
| Electrical
Mechanical Technician with Instructor David
Johnson. # ST-15. |
| Psychology
with Instructor J.Matt Searls. #
ST-16. |
| Architecture
with Architect Mark Quinones. #
ST-17. |
|
|
| The
following eight books were produced at the
National Technical Institute for the Deaf
between 1993 and 2000. Be aware that several
of the signs are not commonly used in the
Deaf community. It is suggested you double
check with local deaf people as you use these
books. |
| Technical
Signs 1 & 2: Project Overview & Reading
Technical Signs Diagrams. # BK-19. |
| Technical
Signs 4: Communication: Audiology & Speech
Pathology. # BK-20. |
| Technical
Signs 5: Career Education. # BK-21. |
| Technical
Signs 6: Signs for English Terminology. #
BK-22. |
| Technical
Signs 7: Religion/Catholic. #
BK-23. |
| Technical
Signs 8: Theater. # BK-24. |
| Signs
for Legal & Social Work Terminology. #
BK-25. |
| Signs
for Science & Mathematics: A Resource Book for
Teachers & Students. # BK-26. |
|
|
Information on the Lending Library