Your browser has JavaScript turned off.
Turn JavaScript on in your browser preferences and then reload this page.

Internet Explorer users: Preferences > Web Content > Enable Scripting
Netscape Navigator users: Preferences > Advanced > Enable JavaScript

Outreach Library -- Interactive Practice (IP)
IP-01: Apartment Manager / Tenant Interview: Interactive Interpreting #7C
Sign Enhancer's (1994)
- Featuring interpreting Models Sharon Neumann Solow & Rico Peterson
  IP-02: Job Interview: Interactive Transliterating #7D
Sign Enhancer's (1994)
-Featuring interpreting models Sharon Neumann Solow and Rico Peterson
-60 minutes
IP-03: Meeting with a Dog Trainer: Interactive Practice
Sign Media (1996)
- Advanced level tape
IP-04: Meeting with a Funeral Director: Interactive Practice
Sign Media (1996)
- Advanced level tape
IP-05: Meeting with a Sales Representative: Interactive Practice
Sign Media (1996)
- Advanced level tape
IP-06: Meeting with a Perspective Tenant: Interactive Practice
Sign Media (1996)
- Advanced level tape
IP-07: Seeking an Auto Loan: Interactive Practice
Sign Media (1996)
- Advanced level tape
CP-4:  Murder Investigation - Interviews
Gallaudet University, V645.020
- Jayne Turgergen provides model interpretations.
- 50 minutes
BS-80: Hit-N-Run Investigation - Interview 1 & 2, Gallaudet University (1994), V645.026
-A one to one interview regarding an auto accident
-Interpreter is Mary Lightfoot.
- VHS and transcript, 92 minutes
Interactive Interpreting II
Gallaudet University (1989)
- Meeting between travel agent and Deaf client
- VHS 27 minutes
KI-05 A/B: Interpreting In Educational Settings:
UT Center for Telecom And Video
- 2 videotape set
- Interactive Vignettes with Deaf & Hard of Hearing Students - Sign English (PSE/CASE/Contact Signing) & Signed Exact English (SEE-2)
KI-06 A/B: Interpreting Situations with Teenage Students
UT Center for Telecom And Video
- 2 videotape set
- Practice for Educational Interpreters in the
high school or college setting
- Also contains sign to voice practice at the end of the tape
DR-06: Interpreting within the Mental Health Setting: Interactive Interview, Consultation and Hearing
University of Arkansas, Little Rock V645.005
- Voiced / signed
- 50 minutes
DR-04: Interpreting within the Mental Health Setting: Psychological Testing, (2 copies)
University of Arkansas, Little Rock V645.004
- Voiced / signed
- 37 minutes
CD-9: In Transition: Interactive Situations for Interpreting Practice on Transition to College. (2002) RSA Region V Interpreter Education project with Digiterp Communications. Presents three interactive situations with Deaf and non-deaf people in a post-secondary setting. The scenerios include an introduction of characters andan opportunity for viewer to "meet" the individuals he/she will be interpreting for, outlines and scripts, and strategies. CD-15: Interactive Potpourri: Six Interactive Situations for Interpreting Practice, (2002), College of St. Catherine with SLICES, LLC. Features 6 different scenarios with Deaf and non-deaf people in a variety of settings. Good practice material for interpreters working to improve their ASL to English and English to ASL skills
DR-05: Giving a Medical Case History: Interactive Practice
Sign Media (1996)
- Advanced level tape