EKU Home
Interpreter Training Program
 521 Lancaster Avenue • Wallace 216 • Richmond, KY 40475 • 859-622-4966
EKU Academic Programs
 HomeApplying to the ITP   B.S. Degree   ASL Minor   Courses   
spacerLearning, Discovery, and Community

ITP Outreach Library

ASL LINGUISTICS (AL)

ASL Sentence Types. Signs of Development (2001). Author-Keith Cagle. Presents 20 sentence types. # CD-3
Deaf Tend Your: Non-Manual Signals in ASL. Sign Enhancer's, (1996). Author-Bryon Bridges and Melanie Metzger. Book & VHS set, ASL with closed captions. # BS-12.
Language Use in American Sign Language: Register. Western Oregon University RRCD, (1997). ASL. VHS. # AL-03.
ASL Grammatical Aspects: Comparative Translations. Sign Enhancer's, (1995). Author-Jenna Cassell & Eileen McCaffrey. Book & Signed/Voiced/Closed Captioned VHS-1 hour. # BS-10. 
ASL/English Idioms and their Translations. DeafWide Services, (1997). 12 signers use 104 Idioms. ASL with captions, Book and VHS-1 hour, 7 minutes. # BS-49.
Linguistic Terminology. SMI, (1999). Presented by MJ Bienvenu. ASL, VHS. # AL-09.
Pursuit of ASL: Interesting Facts Using Classifiers. Interpreting Consolidated, (1998). Author-Angela Petrone Stratiy. 35 different topics are discussed. ASL, VHS-60 minutes.  # AL-01.
ASL Literature Series: Birds of a Different Feather and For a Decent Living. DawnSignPress/DawnPictures, (1994). Author-Ben Bahan and Sam Supalla. Presentation and analysis of two stories. ASL. Book and VHS-120 minutes. # BS-14
The following 4 videotapes were produced by Sign Media (1991). Different sentences structures are explained, examples are presented and then a quizz is given. ASL with English interpretation. Each is one hour.
The Face of ASL:  Basic Questions. VHS. # AL-05.
The Face of ASL: Basic Declarative Sentences. VHS. # AL-06.
The Face of ASL: Complex Sentences. VHS. # AL-07.
The Face of ASL: Conditionals and Relative Clauses. VHS. # AL-08.
Interpreter Discourse: English to ASL Expansion/ASL to English Compression. NTID, (2004). Examples of both ASL to English and English to ASL. # CD-25.
Examples of ASL Classifiers. Nancy Perry and Friends, (1999). Informal videotape showing scenes & ASL descriptions. ASL , VHS-1 hour. # AL-04.
Using ASL Classifiers. Eastern Kentucky University, (1997). Informal videotape scenes and then an ASL descriptions by Nancy Perry. ASL , VHS-19 minutes. # AL-02.
On Fire with Classifiers. Multi-Media Productions. Author-"Dr. Sign", Mike Tuccelli. DVD. # DVD-5.
Verb/Adjective Inflections. Multi-Media Productions. Author-Nina Lazzari. DVD-32 minutes. # DVD-6.
Noun/Verb Pairs. Multi-Media Productions. Author-Nina Lazzari. # DVD-9.
American Sign Language: A Teacher's Resource Text on Grammar and Culture. Charlotte Baker-Shenk and Dennis Cokely, (1981). Clerc Books, Gallaudet University Press. #BK-62
The Sociolinguistics of the Deaf Community, Edited by Ceil Lucas (1989), Academic Press, 12 different articles on various aspects of the Deaf community. #BK-2
More books on linguistics can be found in KCDHH resource library
spacer
Job Positions OpenFaculty & StaffASL Lab SchedulePhotos
Interpreter Request Form
--------EKU/UofL ITP in Louisville